Services

I specialize in Chinese to English translation. I can also do Spanish to English translation. I am not available for English to Chinese translation. My rates vary depending on the complexity of your text. I no longer provide any per-word or per-character rates. Such rates treat translation as a conversion task, when translation is actually […]

A cultural consultant provides information and insight that is often not available to people outside the culture. Consultants also work with individuals and organizations to provide feedback on proposed projects with an eye toward sensitivity and inclusivity. Cultural consultants are particularly important when there is cross-cultural communication, as they can help minimize the potential for […]

I offer several kinds of editing services. I’ve included descriptions below to help you select the right type for your project. Please note that Sensitivity Reading is its own separate service. If you have any questions about rates or to request a quote tailored to your project, please contact me. Available Services: Manuscript Evaluation Your […]

Sensitivity readers review your manuscript with an eye for how you’ve portrayed certain experiences. Typically, sensitivity readers are members of the communities you’re representing in your work. Lived experience is enough to qualify someone to speak on the topic, but many sensitivity readers also have in-depth knowledge of history and cultural nuances that outsiders can […]

I am available for commissions, including: artwork prose poetry design Feel free to query me for other forms not listed here. Rates vary depending on type and complexity of work. Please contact me with your project specifications and timeline.

Feel free to send me work to review or blurb, but please keep in mind the following terms and conditions: My writing, editing, and translation projects take a higher priority than reviewing. I am unable to review all material sent to me. I will acknowledge materials sent, but I may decline to comment on material […]

Please contact me if you have sent materials and they have not been acknowledged within two weeks of expected receipt.